עֵץ חַיִּים הִיא לְמַחְזִיקִים בָּהּ, וְתֹמְכֶיהָ מְאֻשָּׁר. דְּרָכֶיהָ דַּרְכֵי נֹעַם, וְכָל נְתִיבוֹתֶיהָ שָׁלוֹם. מִגְדַּל עֹז שֵׁם יְיָ, בּוֹ יָרוּץ צַדִּיק וְנִשְׂגָּב. יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יְיָ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתִּתְמַלֵּא רַחֲמִים עָלֵינוּ, וַעֲשֵׂה לְמַעַן אֲבוֹתֵינוּ הַקְּדוֹשִׁים, אַבְרָהָם אִישׁ הַחֶסֶד, יִצְחָק נֶאֱזָר בִּגְבוּרָה, יַעֲקֹב כְּלִיל תִּפְאֶרֶת, וּתְבַטֵּל מֵעָלֵינוּ כָּל גְּזֵרוֹת קָשׁוֹת וְרָעוֹת, וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנוּ, וְנִהְיֶה בְּרִיאִים בְּכָל אֵיבָרֵינוּ וְגִידֵינוּ, וְתִשְׁמְרֵנוּ מִכָּל צָרָה וּמִכָּל פַּחַד וּמִכָּל חֹלִי, וְתַצִּילֵנוּ מִכָּל מִינֵי כִשּׁוּף וּמִבִּלְבּוּל הַדַּעַת. אַל יִדְוֶה לִבֵּנוּ, וְאַל יַחְשְׁכוּ עֵינֵינוּ, וְנִהְיֶה מְיֻשָּׁבִים בְּדַעְתֵּנוּ. וְתֵן בָּנוּ כֹּחַ וּבְרִיאוּת וִיכֹלֶת מַסְפִּיק, וְחֹזֶק וְאֹמֵץ בְּאֵבָרֵינוּ וְגִידֵינוּ וְגוּפֵנוּ, לַעֲמֹד עַל הַמִּשְׁמָר, וְלֹא יֶאֱרַע לָנוּ שׁוּם מִחוּשׁ וְשׁוּם כְּאֵב, וְנִהְיֶה שְׂמֵחִים וְטוֹבִים וּבְרִיאִים לַעֲבוֹדָתֶךָ וּלְיִרְאָתֶךָ. וְתַצִּילֵנוּ מִכָּל רַע. וְתַאֲרִיךְ יָמֵינוּ בַּטּוֹב וּשְׁנוֹתֵינוּ בַּנְּעִימִים, וּמַלֵּא שְׁנוֹתֵינוּ, אֹרֶךְ יָמִים וּשְׁנוֹת חַיִּים תּוֹסִיף לָנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ. וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנוּ. וְתַצִּילֵנוּ לָנוּ וּלְכָל בְּנֵי בֵּיתֵנוּ מִכָּל גְּזֵרוֹת קָשׁוֹת וְרָעוֹת. וְנִהְיֶה שְׁקֵטִים וְשַׁאֲנָנִים, דְּשֵׁנִים וְרַעֲנָנִים, לַעֲבוֹדָתְךָ וּלְיִרְאָתֶךָ. כִּי עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים בְּאֹרְךָ נִרְאֶה אוֹר. וּבְכָל אֲשֶׁר נִפְנֶה נַשְׂכִּיל, וּבְכָל אֲשֶׁר נַעֲשֶׂה נַצְלִיחַ. אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן. יְהִי חַסְדְּךָ יְיָ עָלֵינוּ כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָךְ. הַרְאֵנוּ יְיָ חַסְדֶּךָ וְיֶשְׁעֲךָ תִּתֶּן לָנוּ. וַאֲנִי בְּחַסְדְּךָ בָטַחְתִּי יָגֵל לִבִּי בִּישׁוּעָתֶךָ, אָשִׁירָה לַיְיָ כִּי גָמַל עָלָי. הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד, כִּי עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ יְיָ וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה.

Etz chayim hi la-machazikim bah, v'tomkheha me'ushar. D'rakheha darkhei noam, v'khol netivoteha shalom. Migdal oz shem Hashem, bo yarutz tzaddik v'nisgav. Yehi ratzon mil'fanekha, Hashem Elokeinu velokei avoteinu, she-titmaleh rachamim aleinu, va'aseh l'ma'an avoteinu ha-kedoshim, Avraham ish ha-chesed, Yitzchak ne'ezar bi-gvurah, Ya'akov klil tif'eret, u-t'vatel me'aleinu kol gezerot kashot v'ra'ot, u-v'tzel kenafekha tastireinu, v'nihyeh beri'im b'khol eivareinu v'gideinu, v'tishmereinu mi-kol tzarah u-mi-kol pachad u-mi-kol choli, v'tatzileinu mi-kol minei kishuf u-mi-bilbul ha-da'at. Al yidveh libeinu, v'al yachsh'khu eineinu, v'nihyeh m'yushavim b'da'teinu. V'ten banu koach u-vri'ut vi-y'kholet maspik, v'chozek v'ometz b'evareinu v'gideinu v'gufeinu, la'amod al ha-mishmar, v'lo ye'era lanu shum michush v'shum ke'ev, v'nihyeh s'meichim v'tovim u-veri'im la-avodatekha u-l'yir'atekha. V'tatzileinu mi-kol ra. V'ta'arikh yameinu ba-tov u-shenoteinu ban-ne'imim, u-male sh'noteinu, orekh yamim u-shenot chayim tosif lanu la-avodatekha. U-v'tzel kenafekha tastireinu. V'tatzileinu lanu u-l'khol b'nei beiteinu mi-kol gezerot kashot v'ra'ot. V'nihyeh sh'ketim v'sha'ananim, d'sheinim v'ra'ananim, la-avodatekha u-l'yir'atekha. Ki imekha m'kor chayim b'or'kha nir'eh or. U-v'khol asher nifneh naskil, u-v'khol asher na'aseh natzliach. Amen ken yehi ratzon.

Torah is a tree of life to those who hold fast to her, and those who support her are happy. Her ways are ways of pleasantness and all her paths are peace. The Name of Hashem is a tower of strength; the righteous run into it and are exalted. May it be Your will, Hashem our God and God of our ancestors, that You fill Yourself with mercy upon us — and act for the sake of our holy patriarchs Avraham (man of kindness), Yitzchak (girded with strength) and Ya'akov (crowned with beauty) — to annul from us every harsh and evil decree. Shelter us in the shadow of Your wings; let us be healthy in every limb and sinew. Guard us from every trouble, fear, and illness; save us from every form of sorcery and from confusion of mind. Let our heart not be sick and our eyes not grow dim; let us be settled in our minds. Give us strength, health, and sufficient ability, courage and vigor in our limbs and bodies, to stand on guard, that no pain or illness befall us, and that we be joyful, good, and healthy in Your service and awe. Save us from all evil. Lengthen our days in goodness and our years in pleasantness. Add to us length of days and years of life for Your service. Shelter us, our families, and households from every harsh decree. May we be tranquil and serene, full and flourishing, in Your service and awe. For with You is the source of life — in Your light we see light. In all to which we turn may we succeed, and in all we do may we prosper. Amen, so may it be His will.

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁיִּהְיוּ מְזוֹנוֹתַי וּפַרְנָסָתִי וּמְזוֹנוֹת וּפַרְנָסַת בְּנֵי בֵיתִי עִם מְזוֹנוֹת וּפַרְנָסַת כָּל עָמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, מֻכְתָּרִים וּמְאֻמָּתִים וּמֻצְדָּקִים בְּיָדְךָ, וְאַל תַצְרִיכֵנִי לִידֵי מַתְּנַת בָּשָׂר וָדָם וְלֹא לִידֵי הַלְוָאָתָם, כִּי אִם לְיָדְךָ הַמְּלֵאָה הַפְּתוּחָה, הַקְּדוֹשָׁה וְהָרְחָבָה. וּתְהֵא מְלַאכְתִּי וְכֹל עֲסָקַי לִבְרָכָה וְלֹא לַעֲנִיּוּת, לְחַיִּים וְלֹא לְמָוֶת, וּתְזַכֵּנִי שֶׁלֹּא יִתְחַלֵּל שֵׁם שָׁמַיִם עַל יָדִי. וְאֶהְיֶה מִן הַמּוֹעִילִים וּמַשְׁפִּיעִים טוֹב לְכָל אָדָם תָּמִיד, וּתְמַלֵּא יָדִי מִבִּרְכוֹתֶיךָ וְשַׂבְּעֵנוּ מִטּוּבֶךָ, כְּמוֹ שֶׁעָשִׂיתָ לְיוֹצְאֵי מִצְרַיִם, כִּי אַתָּה יְיָ בֵּרַכְתָּ וּמְבָרֵךְ לְעוֹלָם. עֵינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ, וְאַתָּה נוֹתֵן לָהֶם אֶת אָכְלָם בְּעִתּוֹ, פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ, וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חַי רָצוֹן. הַשְׁלֵךְ עַל יְיָ יְהָבְךָ וְהוּא יְכַלְכְּלֶךָ, לֹא יִתֵּן לְעוֹלָם מוֹט לַצַּדִּיק. אָמֵן.

Yehi ratzon mil'fanekha Hashem Elokeinu velokei avoteinu, she-yihyu m'zonotai u-farnasati u-m'zonot u-farnasat b'nei veiti im m'zonot u-farnasat kol amkha beit Yisrael, mukhtarim u-m'umatim u-mutzdakim b'yadekha, v'al tatzrikheini lidei matnat basar va-dam v'lo lidei halva'atam, ki im l'yadekha ha-m'le'ah ha-petuchah, ha-kedoshah v'ha-rechavah. U-t'hei m'lakhti v'khol asakai li-vrakhah v'lo la-aniyut, l'chayim v'lo l'mavet, u-t'zakeni she-lo yitchalel shem shamayim al yadi. V'ehyeh min ha-mo'ilim u-mashpi'im tov l'khol adam tamid, u-t'male yadi mi-birkhotekha v'sab'enu mi-tuvekha, k'mo she-asita l'yotz'ei Mitzrayim, ki Atah Hashem berakhta u-m'varekh l'olam. Einei khol elekha y'sabeiru, v'Atah noten lahem et okhlam b'ito, poteach et yadekha, u-masbi'a l'khol chai ratzon. Hashlekh al Hashem y'havkha v'Hu y'khalkelekha, lo yiten l'olam mot la-tzaddik. Amen.

May it be Your will, Hashem our God and God of our ancestors, that my livelihood and sustenance — and that of my household together with all Your people Israel — be crowned, secured, and granted righteously from Your hand. Do not make me dependent on gifts of flesh and blood, nor on their loans, but only upon Your full, open, holy, and ample hand. May my work and all my dealings be for blessing and not for poverty, for life and not for death; grant me that Heaven's Name not be desecrated through me. Let me be one who benefits and bestows good upon all people, and fill my hand with Your blessings — satisfy us with Your goodness as You did for those who left Mitzrayim, for You, Hashem, have blessed and continue to bless forever. The eyes of all look hopefully to You, and You give them their food in its time; You open Your hand and satisfy every living thing with favor. Cast your burden on Hashem and He will sustain you; He will never allow the righteous to falter. Amen.

יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ ה' אֱלֹקַי וֵאלֹקֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתַּמְצִיא לִי בְּרַחֲמֶיךְ הָרַבִּים וּבַחֲסָדֶיךָ הַגְדוֹלִים אֶת זִוּוּגִי הָרָאוּי לִי בִּזְמַנוֹ לְכָל צָרְכִּי וְתַקָנָתִי, זִוּוּג הָגוּן הָרָאוּי לְהוֹלִיד, מִזֶּרַע תַּלְמִידֵי חֲכָמִים וּמִזֶּרַע צַדִּיקִים וְאַנְשֵׁי אֱמֶת וְיִרְאֵי חֵטְא, כְּמוֹ שֶׁהִמְצֵאתָ זִוּוּג לָאָדָם הָרִאשׁוֹן, לְאַבְרָהָם וְיִצְחָק וְיַעֲקֹב וּמשֶׁה, כָּל אֶחָד וְאֶחָד זִוּוּג בְּעִתּוֹ וּבִזְמַנוֹ. וְאוֹתָהּ אִשָׁה שֶׁתַּמְצִיא לִי לְזִוּוּגִי, תְּהֵא אִשָׁה טוֹבָה, אִשָׁה נָאָה בְּמַעֲשֶׂיהָ וְנָאָה בְּמַרְאֶהָ, בַּעֲלַת מַעֲשִׂים טוֹבִים, בַּעֲלַת חֵן, אִשָׁה מַשְׂכֶּלֶת וְיִרְאַת אֱלֹקִים, רוֹדֶפֶת צֶדֶק וְגוֹמֶלֶת חֶסֶד. לֹא יְהֵא בָּהּ שׁוּם שֶׁמֶץ פְּסוּל, מוּם וּפְגָם, וְלֹא תְּהֵא כַּעֲסָנִית וְרַגְזָנִית. רַק תְּהֵא בַּעֲלַת עֲנָוָה וּנְמִיכוּת רוּחַ, בְּרִיאָה וּבַעֲלַת כֹּחַ, וְאַל יְעַכֵּב אַכְזָרִיּוּת הַבְּרִיּוֹת וְשׂוֹנְאִים וּמַחְשְׁבוֹתֵיהֶם וְתַחְבּוּלוֹתֵיהֶם וּמוֹעֲצוֹתֵיהֶם לְעַכֵּב אֶת בַּת זוּגִי הַהוֹגֶנֶת לִי. וִיקֻיַּם בִּי מִקְרָא שֶׁכָּתוּב: ״מָצָא אִשָׁה מָצָא טוֹב״, וְגַם מִקְרָא שֶׁכָּתוּב: ״לֹא יָנוּחַ שֵׁבֶט הָרֶשַׁע עַל גוֹרַל הַצַדִּיקִים״, וּמִקְרָא שֶׁכָּתוּב: ״אֶשְׁתְּךָ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה בְיַרְכְּתֵי בֵּיתֶךָ, בָּנֶיךָ כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים סָבִיב לְשֻׁלְחָנֶךָ״. כִּי אַתָּה הוּא הַמוֹשִׁיב יְחִידִים בַּיְתָה מוֹצִיא אֲסִירִים בַּכּוֹשָׁרוֹת. יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ, ה' צוּרִי וְגֹאֲלִי.

Yehi ratzon mil'fanekha Hashem Elokai velokei avotai, she-tamtzi li b'rachamekha ha-rabim u-v'chasadekha ha-gedolim et zivugi ha-ra'ui li bi-zmano l'khol tzorki v'takanati, zivug hagun ha-ra'ui l'holid, mi-zera talmidei chakhamim u-mi-zera tzaddikim v'anshei emet v'yir'ei chet. K'mo she-himtzeta zivug l'Adam ha-rishon, l'Avraham, Yitzchak, Ya'akov u-Moshe, kol echad v'echad zivug b'ito u-vi-zmano. V'otah ishah she-tamtzi li l'zivugi, t'hei ishah tovah, na'ah b'ma'aseha v'na'ah b'mar'eha, ba'alat ma'asim tovim, ba'alat chen, ishah maskelet v'yir'at Elokim, rodefet tzedek v'gomelet chesed. Lo y'hei bah shum shemetz p'sul, mum u-fegam, v'lo t'hei ka'asanit v'ragzanit. Rak t'hei ba'alat anavah u-n'mikhut ruach, beri'ah u-va'alat ko'ach. V'al y'akev akhzariyut ha-beriyot v'son'im u-machshevoteihem v'tachbuloteihem u-mo'atzoteihem l'akev et bat zugi ha-hogenet li. Vi-y'kuyam bi mikra she-katuv: 'Matza ishah matza tov', v'gam: 'Lo yanuach shevet ha-resha al goral ha-tzaddikim', u-mikra she-katuv: 'Eshtekha k'gefen poriyah b'yark'tei veitekha, banekha ki-shtilei zeitim saviv l'shulchanekha'. Ki Atah hu ha-moshiv y'chidim baytah, motzi asirim ba-kosharot. Yihyu l'ratzon imrei fi v'hegyon libi l'fanekha, Hashem tzuri v'go'ali.

May it be Your will, Hashem my God and God of my ancestors, in Your great mercy and abundant kindness, that You bring me my fitting partner at her proper time, suitable for all my needs and well-being — a worthy match suitable to bear children, from the seed of Torah scholars, of tzaddikim, of people of truth and those who fear sin, just as You brought a partner to Adam, Avraham, Yitzchak, Ya'akov, and Moshe, each one at his proper time. Let the woman You bring to me be a good woman, beautiful in her deeds and her appearance, full of good deeds, of grace, intelligent and God-fearing, pursuing righteousness and doing kindness. Let there be in her no flaw, blemish, or defect; let her not be quick to anger, but rather humble and of low spirit, healthy and strong. May the cruelty of people, enemies, their plans, schemes, and counsels not delay my proper partner. May the verse be fulfilled in me: 'One who has found a wife has found goodness'; 'The staff of wickedness shall not rest upon the lot of the righteous'; and 'Your wife shall be like a fruitful vine in the corners of your home; your children like olive saplings around your table.' For You settle the solitary in a home and bring forth captives at the right moment. May the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable before You, Hashem, my Rock and my Redeemer.

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יְיָ אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתַּמְצִיא לִי בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים וּבַחֲסָדֶיךָ הַגְּדוֹלִים אֶת זִוּוּגִי הָרָאוּי לִי בִּזְמַנּוֹ. זִוּוּג הָגוּן הָרָאוּי לְהוֹלִיד תַּלְמִיד חָכָם, גָּדוֹל בְּתוֹרָה וּבְיִרְאָה, מִזֶּרַע צַדִּיקִים וְאַנְשֵׁי אֱמֶת וִירְאֵי חֵטְא, כְּמוֹ שֶׁהִמְצֵאתָ זִוּוּגוֹ שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן, לְאַבְרָהָם וְיִצְחָק וְיַעֲקֹב וּמֹשֶׁה, כָּל אֶחָד וְאֶחָד זִוּוּגוֹ בְּעִתּוֹ וּבִזְמַנּוֹ. וְאוֹתוֹ אִישׁ שֶׁתַּמְצִיא לִי לְזִוּוּגִי יְהֵא: אִישׁ טוֹב, אִישׁ נָאֶה בְּמַעֲשָׂיו וְנָאֶה בְּמַרְאֵהוּ, בַּעַל מַעֲשִׂים טוֹבִים, בַּעַל חֵן, אִישׁ מַשְׂכִּיל וִירֵא אֱלֹהִים, רוֹדֵף צְדָקָה וְגוֹמֵל חֶסֶד. וְלֹא יְהֵא בּוֹ שׁוּם שֶׁמֶץ פְּסוּל וּמוּם וּפְגָם. וְלֹא יְהֵא כַּעֲסָן וְרַגְזָן, רַק יְהֵא בַּעַל עֲנָוָה וּנְמִיכוּת רוּחַ, בָּרִיא וּבַעַל כֹּחַ. וְאַל יְעַכֵּב אַכְזָרִיּוּת הַבְּרִיּוֹת וְשׂוֹנְאִים וּמַחְשְׁבוֹתֵיהֶם וְתַחְבּוּלוֹתֵיהֶם וּמוֹעֲצוֹתֵיהֶם, לְעַכֵּב אֶת בֶּן זוּגִי הַהוּכַן לִי. וִיקֻיָּם בִּי מִקְרָא שֶׁכָּתוּב, לֹא יָנוּחַ שֵׁבֶט הָרֶשָׁע עַל גּוֹרַל הַצַּדִּיקִים, וּמִקְרָא שֶׁכָּתוּב, אֶשְׁתְּךָ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה בְּיַרְכְּתֵי בֵּיתֶךָ, בָּנֶיךָ כִּשְׁתִּילֵי זֵיתִים סָבִיב לְשֻׁלְחָנְךָ. כִּי אַתָּה הוּא הַמּוֹשִׁיב יְחִידִים בַּיְתָה מוֹצִיא אֲסִירִים בַּכּוֹשָׁרוֹת. יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ, יְיָ צוּרִי וְגוֹאֲלִי.

Yehi ratzon mil'fanekha, Hashem Elokai velokei avotai, she-tamtzi li b'rachamekha ha-rabim u-v'chasadekha ha-gedolim et zivugi ha-ra'ui li bi-zmano. Zivug hagun ha-ra'ui l'holid talmid chakham, gadol b'Torah u-v'yir'ah, mi-zera tzaddikim v'anshei emet v'yir'ei chet. K'mo she-himtzeta zivugo shel Adam ha-rishon, l'Avraham, Yitzchak, Ya'akov u-Moshe, kol echad v'echad zivugo b'ito u-vi-zmano. V'oto ish she-tamtzi li l'zivugi y'hei: ish tov, ish na'eh b'ma'asav v'na'eh b'mar'eihu, ba'al ma'asim tovim, ba'al chen, ish maskil v'yire Elokim, rodef tz'dakah v'gomel chesed. V'lo y'hei bo shum shemetz p'sul u-mum u-fegam. V'lo y'hei ka'asan v'ragzan, rak y'hei ba'al anavah u-n'mikhut ruach, bari u-va'al ko'ach. V'al y'akev akhzariyut ha-beriyot v'son'im u-machshevoteihem v'tachbuloteihem u-mo'atzoteihem, l'akev et ben zugi ha-hukhan li. Vi-y'kuyam bi mikra she-katuv, 'Lo yanuach shevet ha-resha al goral ha-tzaddikim,' u-mikra she-katuv, 'Eshtekha k'gefen poriyah b'yark'tei veitekha, banekha ki-shtilei zeitim saviv l'shulchanekha.' Ki Atah hu ha-moshiv y'chidim baytah, motzi asirim ba-kosharot. Yihyu l'ratzon imrei fi v'hegyon libi l'fanekha, Hashem tzuri v'go'ali.

May it be Your will, Hashem my God and God of my ancestors, in Your great mercy and kindness, to bring me my fitting partner at his proper time — a worthy match suitable to raise a Torah scholar, great in learning and awe of Heaven, from the seed of tzaddikim, people of truth and fearers of sin, just as You brought a partner to Adam, Avraham, Yitzchak, Ya'akov, and Moshe, each at his proper time. Let the man You bring to me be: a good man, lovely in his deeds and pleasant in appearance, of good deeds, of grace, wise and God-fearing, pursuing righteousness and acting with kindness. Let him have no flaw, blemish, or defect, nor be quick to anger, but rather humble and of low spirit, healthy and strong. May the cruelty of people, enemies, their plans, schemes, and counsels not delay the partner prepared for me. May the verse be fulfilled in me: 'The staff of wickedness shall not rest upon the lot of the righteous'; and 'Your wife shall be like a fruitful vine in the corners of your home; your children like olive saplings around your table.' For You settle the solitary in a home and bring forth captives at the right moment. May the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable before You, Hashem, my Rock and my Redeemer.

עֵץ חַיִּים הִיא לְמַחֲזִיקִים בָּהּ וְתוֹמְכֶיהָ מְאֻשָּׁר. דְּרָכֶיהָ דַּרְכֵי נֹעַם וְכָל נְתִיבוֹתֶיהָ שָׁלוֹם. מִגְדָּל עֹז שָׂם יְיָ בּוֹ יָרוּץ צַדִּיק וְנִשְׁגָּב. יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהֵינוּ וֶאֱלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ שֶׁתִּתְמַלֵּא רַחֲמִים עָלֵינוּ וַעֲשֵׂה לְמַעַן אֲבוֹתֵינוּ הַקְּדוֹשִׁים, אַבְרָהָם אִישׁ הַחֶסֶד, יִצְחָק נֶאְזָר בִּגְבוּרָה, יַעֲקֹב כְּלִיל תִּפְאֶרֶת. וּתְבַטֵּל מֵעָלֵינוּ כָּל גְּזֵרוֹת קָשׁוֹת וְרָעוֹת, וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנוּ, וְנִהְיֶה בְּרִיאִים בְּכָל אֵבָרֵינוּ וְגִידֵנוּ, וְתִשְׁמְרֵנוּ מִכָּל צָרָה וּמִכָּל פַּחַד וּמִכָּל חֹלִי, וְתַצִילֵנוּ מִכָּל מִינֵי כִּשּׁוּף וּמִבִּלְבּוּל הַדַעַת, וְאַל יִדְוֶה לִבֵּנוּ וְאַל יֶחְשְׁכוּ עֵינֵינוּ. וְנִהְיֶה מְיֻשָּׁבִים בְּדַעְתֵּנוּ, וְתֵן בָּנוּ כֹּחַ וּבְרִיאוּת לַעֲבוֹדָתְךָ וְיִרְאָתְךָ. וְתַאֲרִיךְ יָמֵינוּ בַּטּוֹב וּבַנְּעִימִים, וּבְכָל אֲשֶׁר נִפְנֶה נַשְׂכִּיל וּבְכָל אֲשֶׁר נַעֲשֶׂה נַצְלִיחַ. אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן.

Etz chayim hi la-machazikim bah v'tomkheha me'ushar. D'rakheha darkhei noam v'khol netivoteha shalom. Migdal oz sam Hashem bo yarutz tzaddik v'nisgav. Yehi ratzon mil'fanekha Hashem Elokeinu velokei avoteinu she-titmaleh rachamim aleinu va'aseh l'ma'an avoteinu ha-kedoshim, Avraham ish ha-chesed, Yitzchak ne'ezar bi-gvurah, Ya'akov klil tif'eret. U-t'vatel me'aleinu kol gezerot kashot v'ra'ot, u-v'tzel kenafekha tastireinu, v'nihyeh beri'im b'khol eivareinu v'gideinu, v'tishmereinu mi-kol tzarah u-mi-kol pachad u-mi-kol choli, v'tatzileinu mi-kol minei kishuf u-mi-bilbul ha-da'at, v'al yidveh libeinu v'al yechshekhu eineinu. V'nihyeh m'yushavim b'da'teinu, v'ten banu koach u-vri'ut la-avodatekha v'yir'atekha. V'ta'arikh yameinu ba-tov u-van-ne'imim, u-v'khol asher nifneh naskil u-v'khol asher na'aseh natzliach. Amen ken yehi ratzon.

Torah is a tree of life to those who hold fast to her, and those who support her are happy. Her ways are pleasantness; all her paths are peace. The Name of Hashem is a tower of strength — the righteous run to it and are exalted. May it be Your will, Hashem our God and God of our ancestors, to be filled with mercy upon us, and to act for the sake of our holy patriarchs — Avraham, man of kindness; Yitzchak, girded with strength; Ya'akov, crown of beauty — to annul from upon us every harsh and evil decree. Shelter us in the shadow of Your wings; let us be healthy in every limb and sinew; guard us from every trouble, fear, and illness; save us from every form of sorcery and confusion of mind; let our heart not be sick nor our eyes grow dim. Let us be settled in our minds; give us strength and health for Your service and awe. Lengthen our days in goodness and pleasantness, and in all to which we turn may we succeed and in all we do may we prosper. Amen, so may it be His will.

רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם: זַכֵּנוּ שֶׁיִּהְיוּ בָּנֵינוּ מְאִירִים בַּתּוֹרָה, וְיִהְיוּ בְּרִיאִים בְּגוּפָם וְשִׂכְלָם, בַּעֲלֵי מִדּוֹת טוֹבוֹת, עוֹסְקִים בַּתּוֹרָה לִשְׁמָהּ. וְתֵן לָהֶם חַיִּים אֲרֻכִּים וְטוֹבִים, וְיִהְיוּ מְמֻלָּאִים בַּתּוֹרָה וּבְחָכְמָה וּבְיִרְאַת שָׁמַיִם, וְיִהְיוּ אֲהוּבִים לְמַעְלָה וְנֶחְמָדִים לְמַטָּה. וְתַצִּילֵם מֵעַיִן הָרַע וּמִיֵּצֶר הָרַע וּמִכָּל מִינֵי פֻּרְעָנוּיוֹת, וְיִהְיוּ לָהֶם חוּשִׁים בְּרִיאִים לַעֲבוֹדָתְךָ. וְזַכֵּנוּ בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים (וְאֶת אִשְׁתִּי, וְאֶת בַּעֲלִי), שֶׁתְּמַלֵּא מִסְפַּר יָמֵינוּ בַּאֲרִיכוּת יָמִים וְשָׁנִים בַּטּוֹב וּבַנְּעִימִים, וְאַהֲבָה וְשָׁלוֹם, וְנִזְכֶּה לְגַדֵּל כָּל אֶחָד מִבָּנַי וְכָל אַחַת מִבְּנוֹתַי לְתוֹרָה, לְחֻפָּה וּלְמַעֲשִׂים טוֹבִים. וְתַזְמִין לְכָל אֶחָד מִבָּנַי אֶת בַּת זִיוּוּגוֹ וּלְכָל אַחַת מִבְּנוֹתַי אֶת בֶּן זִיוּוּגָהּ, וְלֹא יֻדְּחוּ לִפְנֵי אֲחֵרִים חַס וְשָׁלוֹם. וּבָרֵךְ מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ לִתֵּן לָהֶם מֹהַר וּמַתָּן בְּעַיִן יָפָה, וְנוּכַל לְקַיֵּם מַה שֶּׁאָנוּ מַבְטִיחִים לִתֵּן לָהֶם בְּלִי נֶדֶר, וּלְהַשִּׂיאָם עִם זִיוּוּגָם בִּימֵי הַנְּעוּרִים בְּנַחַת וּבְרֶוַח וּבְשִׂמְחָה. אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן.

Ribono shel olam: zakeinu she-yihyu baneinu m'irim ba-Torah, v'yihyu beri'im b'gufam v'sikhlam, ba'alei middot tovot, oskim ba-Torah lishmah. V'ten lahem chayim arukim v'tovim, v'yihyu m'mulaim ba-Torah u-v'chokhmah u-v'yir'at shamayim, v'yihyu ahuvim l'ma'lah v'nechmadim l'matah. V'tatzilem me-ayin ha-ra u-mi-yetzer ha-ra u-mi-kol minei pur'aniyot, v'yihyu lahem chushim beri'im la-avodatekha. V'zakeinu b'rachamekha ha-rabim (v'et ishti, v'et ba'ali), she-t'male mispar yameinu ba-arikhut yamim v'shanim ba-tov u-van-ne'imim, v'ahavah v'shalom, v'nizkeh l'gadel kol echad mi-banai v'khol achat mi-b'notai l'Torah, l'chuppah u-l'ma'asim tovim. V'tazmin l'khol echad mi-banai et bat zivugo u-l'khol achat mi-b'notai et ben zivugah, v'lo yudchu lifnei acherim chas v'shalom. U-varekh ma'aseh yadeinu liten lahem mohar u-matan b'ayin yafah, v'nukhal l'kayem mah she-anu mavtichim liten lahem b'li neder, u-l'hasiam im zivugam bi-y'mei ha-n'urim b'nachat u-v'revach u-v'simchah. Amen ken yehi ratzon.

Master of the Universe — grant us that our children shine in Torah, healthy in body and mind, of fine character, engaged in Torah for its own sake. Give them long, good lives, filled with Torah, wisdom, and awe of Heaven; beloved Above and cherished below. Save them from the evil eye, from the evil inclination, and from all forms of trouble; let their senses be healthy for Your service. In Your abundant mercy grant us (and my wife / my husband) long days and years of goodness, pleasantness, love, and peace, that we merit to raise each of our sons and daughters to Torah, to chuppah, and to good deeds. Bring to each of our sons his proper partner and to each of our daughters her proper partner, and let them not be pushed aside, God forbid. Bless the work of our hands to give them dowry and gifts generously; let us fulfill what we promise without a vow; and let us marry them off in their youthful years with calm, comfort, and joy. Amen, so may it be His will.

אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, צוּר יִשְׂרָאֵל וְגוֹאֲלוֹ, בָּרֵךְ אֶת מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, רֵאשִׁית צְמִיחַת גְּאֻלָּתֵנוּ. הָגֵן עָלֶיהָ בְּאֶבְרַת חַסְדֶּךָ, וּפְרֹשׂ עָלֶיהָ סֻכַּת שְׁלוֹמֶךָ, וּשְׁלַח אוֹרְךָ וַאֲמִתְּךָ לְרָאשֶׁיהָ, שָׂרֶיהָ וְיוֹעֲצֶיהָ, וְתַקְּנֵם בְּעֵצָה טוֹבָה מִלְּפָנֶיךָ. חַזֵּק אֶת יְדֵי מְגִנֵּי אֶרֶץ קָדְשֵׁנוּ, וְהַנְחִילֵם אֱלֹהֵינוּ יְשׁוּעָה וַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן תְּעַטְּרֵם, וְנָתַתָּ שָׁלוֹם בָּאָרֶץ וְשִׂמְחַת עוֹלָם לְיוֹשְׁבֶיהָ. וְאֶת אַחֵינוּ כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל פְּקָד נָא בְּכָל אַרְצוֹת פְּזוּרֵיהֶם, וְתוֹלִיכֵם מְהֵרָה קוֹמְמִיּוּת לְצִיּוֹן עִירֶךָ וְלִירוּשָׁלַיִם מִשְׁכַּן שְׁמֶךָ, כַּכָּתוּב בְּתוֹרַת מֹשֶׁה עַבְדֶּךָ: ״אִם יִהְיֶה נִדַּחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמָיִם, מִשָּׁם יְקַבֶּצְךָ ה' אֱלֹהֶיךָ וּמִשָּׁם יִקָּחֶךָ. וֶהֱבִיאֲךָ ה' אֱלֹהֶיךָ אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר יָרְשׁוּ אֲבֹתֶיךָ וִירִשְׁתָּהּ, וְהֵיטִבְךָ וְהִרְבְּךָ מֵאֲבֹתֶיךָ.״ וְיַחֵד לְבָבֵנוּ לְאַהֲבָה וּלְיִרְאָה אֶת שְׁמֶךָ וְלִשְׁמֹר אֶת כָּל דִּבְרֵי תּוֹרָתֶךָ, וּשְׁלַח לָנוּ מְהֵרָה בֶּן דָּוִד מְשִׁיחַ צִדְקֶךָ, לִפְדּוֹת מְחַכֵּי קֵץ יְשׁוּעָתֶךָ. הוֹפַע בַּהֲדַר גְּאוֹן עֻזֶּךָ עַל כָּל יוֹשְׁבֵי תֵבֵל אַרְצֶךָ, וְיֹאמַר כֹּל אֲשֶׁר נְשָׁמָה בְאַפּוֹ: ה' אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֶלֶךְ וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה. אָמֵן סֶלָה.

Avinu she-ba-shamayim, Tzur Yisrael v'go'alo, barekh et Medinat Yisrael, reishit tzemichat ge'ulateinu. Hagen aleha b'evrat chasdekha, u-fros aleha sukkat sh'lomekha, u-sh'lach orkha va-amitkha l'rasheha, sareha v'yo'atzeha, v'takhnem b'etzah tovah mil'fanekha. Chazek et y'dei m'ginei eretz kodsheinu, v'hanchilem Elokeinu y'shu'ah va-ateret nitzachon t'atrem, v'natata shalom ba-aretz v'simchat olam l'yosh'veha. V'et acheinu kol beit Yisrael p'kod na b'khol artzot p'zureihem, v'tolikhem m'herah kom'miyut l'Tziyon irekha v'li-Yrushalayim mishkan sh'mekha. V'yached l'vaveinu l'ahavah u-l'yir'ah et sh'mekha v'lishmor et kol divrei Toratekha, u-sh'lach lanu m'herah ben David m'shiach tzidkekha, lifdot m'chakei ketz y'shu'atekha. Hofa ba-hadar ge'on uzekha al kol yosh'vei tevel artzekha, v'yomar kol asher n'shamah b'apo: Hashem Elokei Yisrael melekh u-malkhuto ba-kol mashalah. Amen selah.

Our Father in Heaven, Rock of Israel and its Redeemer — bless the State of Israel, the beginning of the flowering of our redemption. Shield her under the wings of Your kindness, spread over her the shelter of Your peace, and send Your light and truth to her leaders, ministers, and advisors; direct them with good counsel from before You. Strengthen the hands of the defenders of our Holy Land; grant them salvation, O God, and crown them with the crown of victory. Establish peace in the Land and everlasting joy for its inhabitants. Remember our brothers and sisters, the whole House of Israel, in all the lands of their dispersion; bring them speedily, upright, to Zion Your city and to Jerusalem the dwelling of Your name — as it is written in the Torah of Moshe Your servant: 'Even if your dispersed are at the ends of heaven, from there will Hashem your God gather you and from there will He take you. And Hashem your God will bring you to the Land your ancestors possessed, and you shall possess it; He will do you good and multiply you beyond your ancestors.' Unite our hearts to love and revere Your Name and to keep all the words of Your Torah, and send us speedily the son of David, Your righteous Messiah, to redeem those awaiting Your salvation. Appear in the splendor of Your majesty over all dwellers of Your earth, and let all that has breath in its nostrils declare: Hashem, God of Israel, is King, and His sovereignty rules over all. Amen, selah.

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן ה' אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָּלֵינוּ מִכָּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכָּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: ״כִּי ה' אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם.״ וְנֹאמַר אָמֵן.

Mi she-berakh avoteinu Avraham, Yitzchak v'Ya'akov, Hu y'varekh et chayalei Tzeva ha-Haganah l'Yisrael v'anshei kochot ha-bitachon, ha-omdim al mishmar artzeinu v'arei Elokeinu mi-g'vul ha-Levanon v'ad midbar Mitzrayim u-min ha-yam ha-gadol ad l'vo ha-aravah, ba-yabashah, ba-avir u-va-yam. Yiten Hashem et oy'veinu ha-kamim aleinu nigafim lifneihem. Ha-Kadosh Barukh Hu yishmor v'yatzil et chayaleinu mi-kol tzarah v'tzukah, u-mi-kol nega u-machalah, v'yishlach b'rakhah v'hatzlachah b'khol ma'aseh y'deihem. Yadber son'einu tachteihem, vi-y'atrem b'keter y'shu'ah u-va-ateret nitzachon. Vi-y'kuyam ba-hem ha-katuv: 'Ki Hashem Elokeikhem ha-holekh imakhem l'hilachem lakhem im oy'veikhem l'hoshia etkhem.' V'nomar Amen.

May He who blessed our ancestors Avraham, Yitzchak, and Ya'akov bless the soldiers of the Israel Defense Forces and the personnel of the security forces who stand guard over our land and the cities of our God — from the Lebanese border to the wilderness of Egypt, and from the Great Sea to the approach of the Arava — on land, in the air, and on the sea. May Hashem strike down before them the enemies who rise against us. May the Holy One, blessed be He, preserve and rescue our soldiers from every trouble and distress, every plague and illness, and send blessing and success to all the work of their hands. May He subdue our enemies before them and crown them with the crown of salvation and the wreath of victory. May the verse be fulfilled in them: 'For it is Hashem your God who marches with you to fight for you against your enemies, to save you.' And let us say: Amen.

לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד. הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹד אֵל, וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ. יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אֹמֶר, וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה דָּעַת. אֵין אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים, בְּלִי נִשְׁמָע קוֹלָם. בְּכָל הָאָרֶץ יָצָא קַוָּם, וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם, לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם אֹהֶל בָּהֶם. וְהוּא כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ, יָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹרַח. מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם מוֹצָאוֹ, וּתְקוּפָתוֹ עַל קְצוֹתָם, וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתוֹ. תּוֹרַת ה' תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ, עֵדוּת ה' נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי. פִּקּוּדֵי ה' יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי לֵב, מִצְוַת ה' בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם. יִרְאַת ה' טְהוֹרָה עוֹמֶדֶת לָעַד, מִשְׁפְּטֵי ה' אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו. הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב, וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים. גַּם עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם, בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב. שְׁגִיאוֹת מִי יָבִין, מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי. גַּם מִזֵּדִים חֲשֹׂךְ עַבְדֶּךָ, אַל יִמְשְׁלוּ בִי אָז אֵיתָם, וְנִקֵּיתִי מִפֶּשַׁע רָב. יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ, ה' צוּרִי וְגֹאֲלִי.

La-m'natze'ach mizmor l'David. Ha-shamayim m'saprim k'vod Kel, u-ma'aseh yadav magid ha-rakia. Yom l'yom yabia omer, v'lailah l'lailah y'chaveh da'at. Ein omer v'ein devarim, b'li nishma kolam. B'khol ha-aretz yatza kavam, u-vi-k'tzeh tevel mileihem, la-shemesh sam ohel ba-hem. V'hu k'chatan yotzei me-chuppato, yasis k'gibor la-rutz orach… Torat Hashem temimah m'shivat nafesh, edut Hashem ne'emanah mach'kimat peti. Pikudei Hashem y'sharim m'sam'chei lev, mitzvat Hashem barah m'irat einayim. Yir'at Hashem t'horah omedet la-ad, mishp'tei Hashem emet tzadku yachdav. Ha-nechemadim mi-zahav u-mi-paz rav, u-m'tukim mi-devash v'nofet tzufim. Sh'gi'ot mi yavin, mi-nistarot nakeini. Yihyu l'ratzon imrei fi v'hegyon libi l'fanekha, Hashem tzuri v'go'ali.

For the conductor, a psalm of David. The heavens declare the glory of God, and the firmament tells of His handiwork. Day to day pours forth speech; night to night reveals knowledge. There is no speech, no words — their voice is not heard, yet their line goes out through all the earth and their words to the ends of the world. He set a tent for the sun within them — it comes forth like a bridegroom from his canopy (chuppah), rejoicing like a hero to run his course. The Torah of Hashem is perfect, restoring the soul; the testimony of Hashem is faithful, making wise the simple. The precepts of Hashem are upright, rejoicing the heart; the commandment of Hashem is pure, enlightening the eyes. The fear of Hashem is pure, enduring forever; the judgments of Hashem are true and altogether righteous — more desirable than gold, sweeter than honey from the comb. Who can discern his errors? Cleanse me of hidden faults. Keep Your servant also from willful sins; let them not rule over me. Then I shall be blameless, innocent of great transgression. May the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable before You, Hashem, my Rock and my Redeemer.

שִׁיר לַמַּעֲלוֹת, אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים, מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי. עֶזְרִי מֵעִם ה', עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ. אַל יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ, אַל יָנוּם שֹׁמְרֶךָ. הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן, שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל. ה' שֹׁמְרֶךָ, ה' צִלְּךָ עַל יַד יְמִינֶךָ. יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא יַכֶּכָּה, וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה. ה' יִשְׁמָרְךָ מִכָּל רָע, יִשְׁמֹר אֶת נַפְשֶׁךָ. ה' יִשְׁמָר צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ, מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם.

Shir la-ma'alot, essa einai el he-harim, me-ayin yavo ezri. Ezri me-im Hashem, oseh shamayim va-aretz. Al yiten la-mot raglekha, al yanum shomerekha. Hineh lo yanum v'lo yishan, shomer Yisrael. Hashem shomerekha, Hashem tzilkha al yad y'minekha. Yomam ha-shemesh lo yakeka, v'yare'ach ba-laylah. Hashem yishmorkha mi-kol ra, yishmor et nafshekha. Hashem yishmor tzetkha u-vo'ekha, me-atah v'ad olam.

A song of ascents. I lift up my eyes to the mountains — from where will my help come? My help comes from Hashem, Maker of heaven and earth. He will not let your foot slip; your Guardian does not slumber. Behold, the Guardian of Israel neither slumbers nor sleeps. Hashem is your Guardian; Hashem is your shade at your right hand. The sun will not strike you by day, nor the moon by night. Hashem will guard you from all evil; He will guard your soul. Hashem will guard your going out and your coming in, from now and forever.

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ ה'. אֲדֹנָי שִׁמְעָה בְקוֹלִי, תִּהְיֶינָה אָזְנֶיךָ קַשֻּׁבוֹת לְקוֹל תַּחֲנוּנָי. אִם עֲוֹנוֹת תִּשְׁמָר יָהּ, אֲדֹנָי מִי יַעֲמֹד. כִּי עִמְּךָ הַסְּלִיחָה, לְמַעַן תִּוָּרֵא. קִוִּיתִי ה' קִוְּתָה נַפְשִׁי, וְלִדְבָרוֹ הוֹחָלְתִּי. נַפְשִׁי לַאדֹנָי, מִשֹּׁמְרִים לַבֹּקֶר שֹׁמְרִים לַבֹּקֶר. יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל ה', כִּי עִם ה' הַחֶסֶד וְהַרְבֵּה עִמּוֹ פְדוּת. וְהוּא יִפְדֶּה אֶת יִשְׂרָאֵל, מִכֹּל עֲוֹנוֹתָיו.

Shir ha-ma'alot, mi-ma'amakim k'ratikha Hashem. Adonai shim'ah v'koli, tih'yenah oznekha kashuvot l'kol tachanunai. Im avonot tishmor Yah, Adonai mi ya'amod. Ki imekha ha-selichah, l'ma'an tivare. Kiviti Hashem kivtah nafshi, v'li-d'varo hochalti. Nafshi la-Adonai, mi-shomrim la-boker shomrim la-boker. Yachel Yisrael el Hashem, ki im Hashem ha-chesed v'harbeh imo f'dut. V'Hu yifdeh et Yisrael mi-kol avonotav.

A song of ascents. From the depths I call to You, Hashem. Lord, hear my voice; let Your ears be attentive to the sound of my pleas. If You, Yah, keep account of sins, Lord, who could stand? But forgiveness is with You, so that You may be revered. I hoped for Hashem; my soul hoped, and for His word I waited. My soul longs for the Lord more than watchmen for the morning — watchmen for the morning. Let Israel hope in Hashem, for with Hashem is kindness, and with Him is great redemption. And He will redeem Israel from all its sins.

מִזְמוֹר לְתוֹדָה. הָרִיעוּ לַה' כָּל הָאָרֶץ. עִבְדוּ אֶת ה' בְּשִׂמְחָה, בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה. דְּעוּ כִּי ה' הוּא אֱלֹהִים, הוּא עָשָׂנוּ וְלוֹ אֲנַחְנוּ, עַמּוֹ וְצֹאן מַרְעִיתוֹ. בֹּאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה, הוֹדוּ לוֹ בָּרְכוּ שְׁמוֹ. כִּי טוֹב ה' לְעוֹלָם חַסְדּוֹ, וְעַד דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתוֹ.

Mizmor l'todah. Hari'u la-Hashem kol ha-aretz. Ivdu et Hashem b'simchah, bo'u l'fanav bi-r'nanah. De'u ki Hashem Hu Elokim, Hu asanu v'lo anachnu, amo v'tzon mar'ito. Bo'u sh'arav b'todah, chatzeirotav bi-t'hilah, hodu lo, bar'khu sh'mo. Ki tov Hashem l'olam chasdo, v'ad dor va-dor emunato.

A psalm of thanksgiving. Shout out to Hashem, all the earth. Serve Hashem with joy; come before Him with song. Know that Hashem is God — He made us, and we are His, His people and the flock of His pasture. Enter His gates with thanksgiving, His courtyards with praise; give thanks to Him, bless His Name. For Hashem is good — His kindness endures forever, and His faithfulness for all generations.

מַשְׂכִּיל לְדָוִד בִּהְיוֹתוֹ בַמְּעָרָה תְפִלָּה. קוֹלִי אֶל ה' אֶזְעָק, קוֹלִי אֶל ה' אֶתְחַנָּן. אֶשְׁפֹּךְ לְפָנָיו שִׂיחִי, צָרָתִי לְפָנָיו אַגִּיד. בְּהִתְעַטֵּף עָלַי רוּחִי, וְאַתָּה יָדַעְתָּ נְתִיבָתִי. בְּאֹרַח זוּ אֲהַלֵּךְ טָמְנוּ פַח לִי. הַבֵּיט יָמִין וּרְאֵה, וְאֵין לִי מַכִּיר, אָבַד מָנוֹס מִמֶּנִּי, אֵין דּוֹרֵשׁ לְנַפְשִׁי. זָעַקְתִּי אֵלֶיךָ ה' אָמַרְתִּי אַתָּה מַחְסִי, חֶלְקִי בְּאֶרֶץ הַחַיִּים. הַקְשִׁיבָה אֶל רִנָּתִי כִּי דַלּוֹתִי מְאֹד, הַצִּילֵנִי מֵרֹדְפַי כִּי אָמְצוּ מִמֶּנִּי. הוֹצִיאָה מִמַּסְגֵּר נַפְשִׁי לְהוֹדוֹת אֶת שְׁמֶךָ, בִּי יַכְתִּרוּ צַדִּיקִים כִּי תִגְמֹל עָלָי.

Maskil l'David bihyoto va-m'arah tefillah. Koli el Hashem ez'ak, koli el Hashem etchanan. Eshpokh l'fanav sichi, tzarati l'fanav agid. B'hit'atef alai ruchi, v'Atah yada'ta n'tivati. B'orach zu ahalekh tamnu fach li. Habet yamin u-r'eh, v'ein li makir, avad manos mimeni, ein doresh l'nafshi. Za'akti elekha Hashem amarti Atah machsi, chelki b'eretz ha-chayim. Hakshivah el rinati ki daloti m'od, hatzileini me-rodfai ki amtzu mimeni. Hotzi'ah mi-masger nafshi l'hodot et sh'mekha, bi yakhtiru tzaddikim ki tigmol alai.

A meditation of David, when he was in the cave, a prayer. With my voice I cry out to Hashem; with my voice I plead with Hashem. I pour out my complaint before Him; I declare my trouble before Him. When my spirit grows faint within me, You know my path. On the way I walk they have hidden a trap for me. Look to my right and see — no one recognizes me; refuge has perished from me; no one seeks my soul. I cried out to You, Hashem; I said, You are my refuge, my portion in the land of the living. Listen to my cry, for I have been brought very low. Save me from my pursuers, for they are too strong for me. Bring my soul out of confinement that I may give thanks to Your Name. With me the righteous will be crowned, for You will deal bountifully with me.